כל מילה מיותרת

בעבר חשפתי את התופעה הישראלית המדאיגה של שימוש ב "עודף מילים".

דוגמאות בולטות:

"קיבלתי קנס כספי" - ובכן כל קנס הוא כספי. קנס זה עונש כספי.
"מפלגה פוליטית" - אז זהו שכל מפלגה היא פוליטית. מפלגה היא תנועה פוליטית.
"בוא נלך ברגל" - איזה מזל שיש אפשרות כזו, כי אני חשבתי ללכת על הידיים.

"הוא התגרש מאשתו" - איך אפשר להתגרש מאישה אחרת?
"עברה לי מחשבה בראש" - איפה עוד הייתה המחשבה יכולה לעבור?

"תצא בחוץ" - לאן עוד אפשר לצאת?
"זה היה מקרה של מוות טרגי" - זאת בניגוד למקרים אחרים, בהם המוות היה מה זה משמח. 

לאחרונה, נמצאו עוד כמה ביטויים:
"לפנינו חשיפה ראשונה" (אמצעי תקשורת) - ובכן, אם זה לא לראשונה, אז זה לא חשיפה. ויש גם את "גילויים חדשים".
"ירדו לי דמעות מהעיניים" - מהיכן עוד יכולות דמעות לרדת?
"יש גשם בחוץ" - איפה עוד יכול לרדת גשם, במקרר?

"לפי התחושה האישית שלי..." - כיצד תחושה יכולה להיות לא אישית?

וכמו כן, "סיכוי מתמטי" ו "שחיתות מוסרית".


מזל שמילים לא עולות כסף...